-
1 ташып чыгу
= ташып китү1) в разн. знач. бить, перелива́ться че́рез крайташып чыккан — бью́щий че́рез край (о чувствах, силе и т. п.)
2) быть чрезме́рно больши́м3) излива́ться/изли́ться (плачем, слезами)кайгым ташып чыкты — го́ре моё излило́сь (слеза́ми)
-
2 ташып китү
-
3 ташып алыу
потаскать -
4 ташып бөтөрөү (бөтөрөп ҡуйыу)
доноситьБашкирско-русский автословарь > ташып бөтөрөү (бөтөрөп ҡуйыу)
-
5 ташып бөтөрөү (ҡуйыу)
потаскать -
6 ташып (йөрөтөп) таратыла торған
развознойБашкирско-русский автословарь > ташып (йөрөтөп) таратыла торған
-
7 ташып китеү
прилить; убежать -
8 ташып китеү (сығыу, түгелеү)
уйтиБашкирско-русский автословарь > ташып китеү (сығыу, түгелеү)
-
9 ташып сығыу
разлиться -
10 ташып бошаргъа
доносить -
11 ашып-ташып
ашып-ташып тору — че́рез край бить (ли́ться, хлеста́ть, перехлёстывать) (силы, богатство, изобилие, радость)
-
12 аңҡып (бөркөлөп, ташып) тороу
дышатьБашкирско-русский автословарь > аңҡып (бөркөлөп, ташып) тороу
-
13 балалар барлыҡ алманы ташып бөтөрҙө
дети потаскали все яблокиБашкирско-русский автословарь > балалар барлыҡ алманы ташып бөтөрҙө
-
14 дәрте ташып торған
цветущий -
15 уның йөҙөнән йәшлек дәрте ташып тора
его лицо дышало молодостьюБашкирско-русский автословарь > уның йөҙөнән йәшлек дәрте ташып тора
-
16 урлап ташып бөтөрөү
разворовать -
17 утынды соланға ташып бөтөрөү
доносить дрова в сениБашкирско-русский автословарь > утынды соланға ташып бөтөрөү
-
18 һөт ташып киткән
молоко убежало -
19 һөт ташып китте
молоко ушло -
20 ташу
I неперех.1) разлива́ться/разли́ться || разлива́ние; разли́в ( весенних вод)су таша, су таша, йөрәккә дәрт тоташа — ( прибаутка) вода́ (река́) разлива́ется, вода́ (река́) разлива́ется; до се́рдца волне́ние добира́ется
2) перелива́ться/перели́ться || перелива́ние; перели́в (че́рез край); бежа́ть, убега́ть/убежа́ть || убега́ние ( о молоке)•- ташып китү••II сущ.ташып тору (бару) — распира́ть ( о силе)
разли́в, полово́дье; та́лые во́ды; см. тж. ташкынязгы ташу — весе́ннее полово́дье
III перех.; =ташы-безнең урам - таш урам, ташу ага басудан — ( песня) на́ша у́лица мощена́ ( камнем), и по ней та́лые во́ды бегу́т с поле́й
1) вози́ть/перевози́ть || перево́зка; носи́ть/переноси́ть; таска́ть, перета́скивать/перетаска́ть || перено́ска, перета́скивание ( с места на место)йөк ташу — переноси́ть (перевози́ть) тя́жести
2) разноси́ть, разводи́ть || разно́с, разво́зхат ташу — разноси́ть пи́сьма
ул гайбәт ташый — он распространя́ет спле́тни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ташыну — I. Ташып яки ташарга җитеп тору. II. ТАШЫНУ – Үз әйберләреңне ташып күчерү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ургу — 1. Көчле агым белән агу, сикереп сикереп, ташып ташып агу. Көчле басым белән бәреп чыгу 2. Тоташ агым булып, күпләп керү, чыгу, исү, күтәрелү 3. Алга омтылу, ашкыну … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ургылу — 1. Көчле агым белән агу, сикереп сикереп, ташып ташып агу. Көчле басым белән бәреп чыгу 2. Тоташ агым булып, күпләп керү, чыгу, исү, күтәрелү 3. Алга омтылу, ашкыну … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аркылу — 1. Күп булып сибелү, берьюлы күп булып агылу (яктылык, һава дулкыны һ. б. ш. тур.) 2. Тулып, аркылы ташып чыгу (сыеклык, сибелүчән нәрсә һ. б. ш. тур. ) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
артылу — 1. Тулып түгелү, Ташып чыгу чиләккә суны артылганчы салу 2. Тау сырты аша узу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
атылу — 1. (Ату (1 3,5) 2. Ташып, бәреп, ургылып чыгу 3. Бик ашыгып кая да булса юнәлү, ташлану … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
гарык — БУЛУ – Суга бату. Күмелү, каплану. күч. Хисләрдән күңел тулып ташып тору. Бик нык тую … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
давыллы — 1. Давылы (1) булган; давыл белән бергә була торган. Давыл тәэсиренә бирелеп, хәрәкәтләнеп тора торган давыллы елга 2. күч. Дәһшәтле, шау шулы иҗтимагый һәм шәхси бәрелешләргә бай булган (чор, вакыйгалар һ. б. ш. тур.) 3. күч. Көчле, ташып торган … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
йөгерү — 1. Аякларны тиз тиз алыштырып, кискен этәрешле адымнар белән бик кызу хәрәкәт итү. Ашыгып кая да булса китеп бару 2. Зур тизлек белән бару (поезд, машина һ. б. ш. тур.). Зур тизлек белән күчү, таралу (төтен, җил, яктылык һ. б. тур.). Организмга… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
күшәрелү — 1. диал. Ташып, ургылып, бик көчле булып агу 2. Сеңдереп бетерә алмаслык булып су белән туену (җир тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мөлдерәмә — Бик нык тулган, ташып китәрлек булып тулган. рәв. Бик нык, ташырлык булып … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге